［目的］探讨新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19）引起心肌损伤的中西医机制及培元宣化解毒法治疗本病的机制。［方法］通过阅读论述瘟疫的相关古籍以及有关COVID-19的最新文献，总结COVID-19引起心肌损伤的中西医机制，分析其病因病机与治疗方法，并通过验案一则加以佐证。［结果］COVID-19引起心肌损伤的机制主要是通过病毒表面的s蛋白与表达于心血管系统的血管紧张素转化酶Ⅱ（angiotensin-converting enzyme 2，ACE2）受体结合而感染细胞。COVID-19属于中医“寒湿疫”，根据卫气营血传变规律显示疫毒入侵，脾虚湿困，肺气受损，反侮心火，导致逆传心包，造成心肌损伤，由此本团队提出培土生金、宣肺疏风、化湿解毒的方法。病案所示为肺脾气虚型COVID-19患者，通过培元宣化解毒法可抗病毒，改善肺部炎症，且能够减轻心肌损伤，改善心功能。［结论］COVID-19引起心肌损伤的机制与ACE2有关，培元宣化解毒法通过补益脾肺、顾护正气、化湿解毒以排出疫毒之邪，防止病邪逆传心包，治疗COVID-19及顾护心肌效果良好，拓展了COVID-19的治疗方法，值得临床推广。

［目的］通过发掘《伤寒杂病论》中对新型冠状病毒（以下简称新冠病毒）感染治疗有借鉴意义的治则治法、方药等，探究新型冠状病毒肺炎（以下简称新冠肺炎）的论治。［方法］通过古今文献考证、查阅近期新冠病毒相关的研究，比较“伤寒病”与此次新冠肺炎流行时的气候条件、地域特点、传染性强弱，以及两者具体证候特点、症候体征、传变规律等相似之处，进行合理分析，明确《伤寒杂病论》对新冠肺炎防治的指导意义，并列举验案一则加以佐证。［结果］《伤寒杂病论》成书年代的气候与此次新冠肺炎起病时相似，疫情发生的地域相近，两者的传染性相仿，新冠肺炎在三阴三阳时不同的证候特点、症候体征在《伤寒杂病论》中有迹可循，六经传变也提示疾病的发生发展规律。根据临床总结和实践，筛选出有明显抗疫疗效的“三药三方”，三药为金花清感颗粒、连花清瘟胶囊、血必净注射液，三方为清肺排毒汤、化湿败毒方、宣肺败毒方。“三药三方”均由经方化裁而成，其中清肺排毒汤实践证明其总有效率达90%以上，该系列方药的成功应用印证了经方抗疫的有效性。本文医案辨病为疫毒闭肺之重型新冠肺炎，治以宣肺止咳、清热解毒，并贯穿病程始终，方用麻杏石甘汤合小陷胸汤、苇茎汤加减，患者乏力、咳嗽咳痰等症状明显好转，取得成效。［结论］本次新冠肺炎疫情与“伤寒病”有着高度的一致性，《伤寒杂病论》可以指导新冠肺炎的防治。深入发掘《伤寒杂病论》中治疗疫病的治法方药等，对中医药防治传染病具有重大意义。